在州街一段安靜的樹蔭大道上，城市變得柔和。

這部分的博朗山位於一個自然的交匯路口——在這裡，福特格林、布魯克林高地、布魯克林市中心和更廣泛的博科卡社區交會。這是一個由平衡塑造的地方：歷史悠久的房屋和熟悉的面孔，餐廳、咖啡館、烘焙坊和小商店自然融入日常生活，而非為了效果而設置。文化、便利和社區在這裡和諧共存。公園近在咫尺，交通便利且相互連接。城市在各個方向上都感覺開放，但這個街區卻保持著平靜和居住的氛圍——一條感覺是用來生活而非匆匆路過的街道。當你走上州街，一切都放慢了一點。

這座房子反映了同樣的輕鬆。它在鄰居之間安然矗立——磚造、平衡、樸實。它不張揚。它靜靜地等候。416號以最佳的方式感到安定。沒有閃亮的東西，沒有勉強的感覺。就只是知道自己是什麼樣子的家。

屋內，天花板本能地引導你的視線向上。舉手投足的比例讓人驚喜。窗戶高挑，光線在前後、南北之間輕鬆流動，隨著白天的展開而變換著房子的氛圍——光影落在比你所知的大多數故事還要悠久的老裝飾和大理石壁爐上。房子逐漸揭示自己。房間感覺寬敞而不顯得奢華——開放，但又不失落落寡合——這些空間是為了使用、聚會和生活而設的。這些比例帶著一種平靜的溫暖，塑造出良好生活的痕跡。

這個家目前被安排成兩個住宅，提供靈活性和可能性，或者選擇作為一個單一家庭住宅。房子的寬度顯而易見，建築的尺寸為20英尺乘40英尺。土地面積為20英尺乘80英尺。室內空間為4,025平方英尺，而外部面積為925平方英尺。

廣闊而熱情的客廳層將人們聚集在一起。客廳、餐廳和廚房自然流動，彼此關注。窗戶高得足以框住天空。一個鼓勵交談的客廳。而廚房望向花園，仿佛已經知道你最終會在哪裡。而你也知道。日常生活與光明和綠色緊密相連。從這裡看，城市似乎已經遠了一些。樓上，房子變得更具個人色彩。從世界隔絕的房間感到安靜和平靜，仍在等待被告知他們將成為什麼。樓下，主屋下的花園公寓感覺像一次安靜的發現。經過全面翻修，質樸的質感和現代的精神完美結合，它非常適合作為客房、擴展家庭空間、遠程辦公的靜修所，或作為租金收入的來源。它可以保持獨立，或隨著時間的推移重新連接到主屋。這個空間包括一個完整的浴室，而另外兩個房間朝著戶外延伸，模糊了內部與外部之間的界限。花園就在門口之外等待。

石頭通往綠色。
綠色通往寧靜。
走過鋪好的庭院，城市便漸漸褪去。院子深邃、繁茂，意外地茂盛——一個私人而寧靜的角落，光線過濾進來，節奏變得柔和。聲音變得安靜。餐點延續。早晨不再急迫。花園成為家的一部分節奏，而不是附屬品。
這是一個可以舒心呼吸的地方——私密、修復並完全屬於你自己。
開放，沐浴在陽光下，四周被樹葉和天空包圍。
這就是房子的呼吸之處。
也是你呼吸的地方。

這個家最引人注目的不是任何單一的細節，而是它把一切連結在一起的方式——歷史與可能性、聯繫與避險、能量與輕鬆。它感覺耐心，保持著自己的形狀和寧靜，靜靜地等待著新人的到來。

它提供光、空間和選擇——一個當下居住的地方，隨著時間的推移而成長。完全可以居住，如今的狀態——溫暖、實用、有靈魂且完好無損——它也留有無限的可能。

 On a quiet, tree-lined stretch of State Street, the city softens.

This part of Boerum Hill sits at a natural crossroads-where Fort Greene, Brooklyn Heights, Downtown Brooklyn, and the wider BoCoCa neighborhoods meet. It's a place shaped by balance: historic houses and familiar faces, restaurants, cafés, bakeries, and small shops woven naturally into daily life rather than placed for effect. Culture, convenience, and community coexist easily here. Parks are close. Transportation is convenient and well connected. The city feels open in every direction, yet the block itself remains calm and residential-the kind of street that feels lived on rather than passed through.
You arrive on State Street and everything slows down a little.

The house reflects that same ease. It stands comfortably among its neighbors-brick, balanced, unpretentious. It doesn't announce itself. It waits. No. 416 feels settled in the best possible way. Nothing flashy, nothing forced. Just a home that knows what it is.

Inside, the ceilings lift your gaze instinctively. The scale surprises gently. Windows stretch tall, and light moves easily from front to back, north to south, shifting the mood of the house as the day unfolds-catching on old moldings and marble mantels that have been here longer than most stories you know. The house reveals itself gradually. Rooms feel generous without feeling grand-open, but settled-spaces meant to be used, gathered in, lived through. The proportions carry a quiet warmth, shaped by life well lived.

The home is currently arranged as two residences, offering flexibility and possibility, or the option to live as one single-family home. The width is present. The dimensions of the building are 20 feet by 40 feet. The lot measures 20 feet by 80 feet. The interior space is 4,025 square feet, while the exterior area is 925 square feet.

Expansive and welcoming, the parlor level brings people together. Living, dining, and kitchen flow naturally, each aware of the other. Windows tall enough to frame the sky. A living room that encourages conversation. And a kitchen that looks toward the garden as if it already knows where you'll end up. And you do. Daily life stays tied to light and green. From here, the city already feels a little farther away. Upstairs, the house becomes more personal. Rooms set apart from the world feel quiet and peaceful, still waiting to be told what they will become. Below, tucked beneath the main house, the garden flat feels like a quiet discovery. Completely redone-rustic in texture, modern in spirit-it works beautifully as guest quarters, extended family space, a work-from-home retreat, or a source of rental income. It can remain independent or be reconnected to the main house over time. The space includes a full bathroom, while two additional rooms stretch toward the outdoors, blurring the line between inside and out.
The garden waits just beyond the door.

Stone leads to green.
Green leads to quiet.
Step through to the paved patio and the city recedes. The yard is deep, verdant, and unexpectedly lush-a private pocket of calm where light filters in and the pace softens. Sound quiets. Meals linger. Mornings arrive without urgency. The garden becomes part of the home's rhythm, not an accessory to it.
It is a place to exhale-private, restorative, and entirely your own.
Open, softened by sun, surrounded by leaves and sky.
This is where the house breathes.
And where you do too.

What's most striking about this home is not any single detail, but the way it holds everything together-history and possibility, connection and retreat, energy and ease. It feels patient, holding its shape and its calm, waiting for someone new to arrive.

It offers light, space, and choice-a place to live now, and to grow into over time. Perfectly livable as it is-warm, functional, soulful, and intact-it also leave