在這個永恆小村莊的心臟地帶，坐落著查塔姆之家（The Chatham House），它優雅地融合了早期美國建築與現代舒適。經過幾個世紀的沉澱，這所住宅保留著其靈魂，同時融入了當今的便利。

室內，光線透過優雅的原裝窗戶洩入，流淌至寬敞的中央大廳及房屋兩側的正式客廳。圖書館和辦公空間提供了完美的閱讀或在家工作的環境。

寬敞的餐廳，以四個工作壁爐之一為中心，帶來溫暖與親密，非常適合舉辦延續至夜深的晚宴。

樓上，一個迷人的意外二樓生活區邀請著靜靜的閱讀、娛樂或溫馨的電影之夜。自然光透過高高的窗戶灑入，映照著精緻的木工，並在橢圓形上部的窗框間弧形流淌，這是家居設計中的反覆主題，也是亞當兄弟設計風格的標誌。在前門口上方，宏偉的帕拉第奧窗戶懸於其上，兩側是優雅的屋脊翼，為外立面增添了對稱感與柔和感。

二樓有四間臥室和兩間完整浴室，還有一個後樓梯，便於通往明亮通透的餐廚，該廚房通向一個砂石露台，非常適合享受來自巴特萊特之家（Bartlett House）的早晨咖啡和糕點。

新近修復的泥室為郊區生活增添了愉悅的觸感，尤其是在穿越查塔姆美麗景觀的自行車騎行之後。戶外的美景依然不減，精心設計且低維護的園林景觀及一個私密的1.7英畝草坪，為下一位擁有綠手指的主人做好了準備。

主屋旁邊，一座完全修復並隔熱的2000平方英尺的穀倉提供了電力、新的化糞池系統已準備好連接，並配備一個可全年使用的燃木爐。目前該穀倉用作家庭辦公室和健身房，亦可輕鬆改造成客房、藝術工作室或作家靜修所。

查塔姆村（Chatham）創意氛圍僅需幾分鐘路程，短途開車便可抵達哈德遜（Hudson）、奧爾巴尼（Albany）及伯克郡（Berkshires），查塔姆之家非常適合渴望美麗、文化與連結的人士。

在查塔姆漿果農場（Chatham Berry Farm）度過一個早晨，於Morningbird共聚享用咖啡，或在紐約最古老的連續營運影院——克蘭德爾劇院（Crandell Theatre）欣賞獨立電影。發現Art Omi的視覺奇觀，在查塔姆書店（The Chatham Bookstore）瀏覽精心策劃的書籍，或在傑克·香農的The School in Kinderhook欣賞當代作品。

對於美食愛好者來說，短短10分鐘內便有許多美味餐廳可選擇，包括舊查塔姆鄉村商店（Old Chatham Country Store）、比米起司商店（Bimi’s Cheese Shop & Canteen）、鳥巢餐廳（The Aviary）、伊索拉葡萄酒與小吃（Isola Wine and Tapas）、OkPantry等。

浪漫、扎根，準備迎接新的篇章，查塔姆之家正靜候著您的到來。

At the heart of this timeless hamlet sits The Chatham House, offering a poetic blend of early American architecture and modern ease. Thoughtfully evolved over centuries, the home preserves its soul while embracing the comforts of today.

Inside, light spills through elegant original windows and into the sweeping central hall and formal sitting rooms on either side of the house. A library and office space provide the perfect setting for reading or working from home.

A grand dining room, anchored by one of the four working fireplaces, brings warmth and intimacy, ideal for hosting dinners that stretch long into the evening.

Upstairs, a charmingly unexpected second-floor living area invites quiet reading, entertaining, or cozy movie nights. Natural light drifts through tall windows, glancing off fine woodwork and arching through elliptical transoms, a recurring motif in the home’s design and a signature of the Adam brothers’ influence. A grand Palladian window rises above the front entry, flanked by graceful gabled wings that lend symmetry and softness to the facade.

There are four bedrooms and two full baths on the second floor, plus a back staircase offering easy access to the bright, airy eat-in kitchen, which opens onto a gravel patio, perfect to enjoy your morning coffee and pastries from Bartlett House.

A newly restored mudroom is a welcome touch for upstate living, especially after bike rides through the gorgeous landscapes of Chatham. The beauty continues outdoors with thoughtfully designed yet low-maintenance landscaping and a private 1.7-acre yard, ready for its next owner with a green thumb.

Adjacent to the main home, a fully restored and insulated 2,000-square-foot barn offers electric, a new septic system ready for hookup, and a wood-burning stove for year-round use. Currently serving as a home office and gym, it could easily transform into a guest house, artist’s studio, or writer’s retreat.

Just minutes from the creative hum of the village of Chatham and a short drive to Hudson, Albany, and the Berkshires, The Chatham House is perfectly situated for those craving beauty, culture, and connection.

Spend a morning at Chatham Berry Farm, gather for coffee at Morningbird, or catch an indie film at Crandell Theatre, the oldest continuously operating cinema in New York. Discover the visual wonder of Art Omi, browse thoughtfully curated titles at The Chatham Bookstore, or take in contemporary works at Jack Shainman’s The School in Kinderhook.

For food lovers, an array of delicious eateries are under 10 minutes away, including Old Chatham Country Store, Bimi’s Cheese Shop & Canteen, The Aviary, Isola Wine and Tapas, OkPantry, and many more.

Romantic, rooted, and ready for its next chapter, The Chatham House awaits.