以下是該段英文文本翻譯成繁體中文：

介紹位於330 Grand的精美設計一房一衛住宅，這是下東區首屈一指的精品公寓，提供無與倫比的城市生活方式，並無縫連接到曼哈頓市中心。

330 Grand由獲獎建築師Alex Loyer Hughes AIA和Kurv Architecture DPC設計，成為現代設計的驚人見證，擁有大膽的通風雨幕外立面，裝飾有德國陶土板。這引人注目的外觀與傳統和多元的環境和諧融洽，輕輕提升了當代居住的標準。330 Grand的建材及裝修在下曼哈頓的精品發展中獨樹一幟，為城市生活增添了精緻的觸感。

通過鑰匙鎖定的電梯直接進入寬敞的開放式生活區，客廳、餐廳和廚房 seamlessly blending。在高效能的歐洲翻轉窗所帶來的自然光下，這個空間擁有壯觀的城市景觀、寬版天然橡木地板、迷人的凹燈照明以及近10英尺高的天花板。內建儲物牆增強了功能性和風格。

時尚的拐角廚房是烹飪愛好者的夢想，擁有有機色調和高級裝飾。享受集成的Blomberg冰箱、600 CFM的循環通風系統和頂級的Miele家電，包括洗碗機和環保的感應爐。天然的Imperial Danby大理石檯面和牆面與定製的白色漆面及胡桃木貼面櫃相得益彰，而其光澤銅色的Signature水龍頭則更添優雅感。

寬敞的臥室可舒適地容納一張大號床，並提供兩個寬敞的內嵌衣櫃。一道口袋門通向潔淨的浴室，浴室內展示了大型瓷磚、配有Sapienstone白色檯面的超大梳妝台、配有內建凹燈的Kohler鏡子藥櫃、可沖洗的馬桶座，以及奢華的步入式淋浴間，擁有雨淋及手持花灑，配備線性排水系統。為了增加方便性，單元內還提供洗衣機和烘乾機。

精心策劃的設施包括虛擬門衛、安全包裹室、私人儲藏單位、先進的健身中心，以及配備Kenyon燒烤架的迷人屋頂陽台。風格典雅的大廳設有意大利Luce Gold牆板、豪華的Calacatta天然石地板和時尚的照明，為居民和客人提供熱情的歡迎。

享受這個充滿迷人咖啡館、潮流餐飲和電力十足夜生活場所的活力社區。330 Grand的黃金地段位於繁忙的步行區內，四周環繞著眾多卓越的餐廳、酒吧、咖啡館和商店。可在Essex Market、Trader Joe's、Scarr's Pizza、Dirt Candy和Russ & Daughters探索美食。附近的綠地包括Sara D. Roosevelt公園和Seward公園，附近社區如唐人街、Two Bridges、東村、The Bowery及Nolita等待著您的探索。輕鬆連接6、B、D、F、J、Z、N、Q、R和W地鐵線，使通勤變得輕而易舉。而且，寵物也歡迎入住！

Introducing an exquisitely designed 1-bedroom, 1-bathroom residence at 330 Grand, the Lower East Side's premier boutique condominium - offering an unparalleled urban lifestyle with seamless access to Downtown Manhattan.

Designed by award-winning architect Alex Loyer Hughes AIA of Kurv Architecture DPC, 330 Grand is a striking testament to modern design, featuring a bold ventilated rain screen fa ade adorned with German Terra Cotta panels. This captivating exterior harmonizes with the traditional and eclectic surroundings, gently raising the bar for contemporary living. The fit and finish of 330 Grand create an experience that truly stands out among boutique developments in Lower Manhattan, offering a refined touch to urban life.

Enter through a key-locked elevator directly into an expansive open-plan living area that seamlessly blends the living room, dining area, and kitchen. Bathed in natural light from high-performance European tilt-and-turn windows, the space boasts stunning cityscape views, wide-plank natural oak floors, alluring cove lighting and nearly 10-ft high ceilings. A built-in storage wall enhances both functionality and style.

The sleek corner chef's kitchen is a culinary dream, featuring organic tones and premium finishes. Enjoy an integrated Blomberg refrigerator, 600 CFM recirculating ventilation, and top-of-the-line Miele appliances, including a dishwasher and eco-friendly induction cooktop. Natural Imperial Danby marble countertops and backsplashes complement custom white lacquer and walnut veneer cabinetry, while a satin brass Signature faucet adds a touch of elegance.

The spacious bedroom comfortably accommodates a queen-size bed and offers two generous reach-in closets. A pocket door leads to the pristine bathroom, showcasing large-format porcelain tiles, an oversized vanity with a Sapienstone platinum white countertop, a mirrored Kohler medicine cabinet with built-in cove lighting, a bidet toilet seat, and a luxurious walk-in shower featuring both rain and handheld showerheads, complete with linear drainage. For added convenience, an in-unit washer and dryer are included.

Thoughtfully curated amenities include a virtual doorman, secure package room, private storage units, a state-of-the-art fitness center, and an inviting rooftop terrace complete with Kenyon BBQ grills. The stylish lobby, featuring Italian Luce Gold wall panels, luxurious Calacatta natural stone flooring, and chic lighting, offers a warm welcome to residents and guests alike.

Enjoy the vibrant neighborhood filled with charming cafes, trendy dining, and an electrifying nightlife scene. 330 Grand's prime location is nestled in a bustling pedestrian zone, surrounded by an array of exceptional restaurants, bars, cafes, and shops. Explore culinary delights at Essex Market, Trader Joe's, Scarr's Pizza, Dirt Candy, and Russ & Daughters. Nearby green spaces include Sara D. Roosevelt Park and Seward Park, with adjacent neighborhoods such as Chinatown, Two Bridges, the East Village, The Bowery, and Nolita waiting to be explored. With easy access to subway lines including the 6, B, D, F, J, Z, N, Q, R, and W, commuting is a breeze. And yes, pets are welcome!